Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Denkmal der Begegnung an der Elbe

  • 1 Denkmal der Begegnung an der Elbe

    n
    Памятник встречи на Эльбе, в Торгау, установлен в память об исторической встрече двух союзных армий – советской (1-й армии Украинского фронта) и армии американских вооружённых сил – в конце Второй мировой войны 25 апреля 1945 г. На памятнике, построенном войсковой частью ПП42605, надпись на русском и немецком языках: "Слава победоносной Красной Армии и доблестным войскам наших союзников, одержавшим победу над фашистской Германией – Ruhm und Ehre der siegreichen Roten Armee und den heldenmütigen Truppen unserer Verbündeten, die den Sieg über das faschistische Deutschland erkämpft haben" Torgau, Brücke von Torgau, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal der Begegnung an der Elbe

  • 2 Torgau

    Торгау, город в федеральной земле Саксония. Расположен на реке Эльба, где в 1893-1894 гг. был заложен порт (Elbhafen). В конце Второй мировой войны город стал известен как место встречи союзнических советских и американских войск ("Begegnung an der Elbe"). В XVI-XVII вв. Торгау был любимой резиденцией саксонских курфюрстов. Один из центров Реформации. В 1530 г. Лютер (1483-1546), Меланхтон (1497-1560) и др. написали здесь "Торгауские статьи" ("Torgauer Artikel"), послужившие основой для "Аугсбургской конфессии". Статус города с 1255 г., первое упоминание в 973 г. как крепости, охранявшей брод через Эльбу Sachsen 3), Elbe, Zweiter Weltkrieg, Augsburgische Konfession, Denkmal der Begegnung an der Elbe, Reformation, Luther Martin, Melanchton Philipp

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Torgau

  • 3 Brücke von Torgau

    f, ист.
    мост Торгау, бывший мост через р. Эльба. Вошёл в историю Второй мировой войны как место встречи американских и советских частей 25 апреля 1945 г. Был частично разрушен отступавшими гитлеровцами. В 1994 г. снесён из-за ветхости (построен более 100 лет назад). Часть конструкции моста оставлена как памятник Zweiter Weltkrieg, Denkmal der Begegnung an der Elbe, Brücke von Remagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brücke von Torgau

См. также в других словарях:

  • Elbe Day — First Lieutenant Albert Kotzebue und drei weitere Mitglieder der Patrouille …   Deutsch Wikipedia

  • Otto der Große — Ottos Sieg über Berengar II. (Illustration einer Mailänder Handschrift, um 1200). Otto I. („Theotonicorum rex“) empfängt als Zeichen der Unterwerfung ein Schwert vom links knienden König, der mit „Beringarius“ bezeichnet wird. Der Gefolgsmann… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Stadt Erfurt — Die Geschichte Erfurts wurde von seiner Bedeutung als mittelalterlicher Handelsplatz geprägt. Bereits als frühgermanische Siedlung entstanden, hatte es sich durch die günstige Lage am Schnittpunkt der Handelswege (vor allem der Via Regia) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Strehla — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Torgau — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Liebenwerda — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Treffen in Torgau — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Kaiser Otto I. — Ottos Sieg über Berengar II. (Illustration einer Mailänder Handschrift, um 1200). Otto I. („Theotonicorum rex“) empfängt als Zeichen der Unterwerfung ein Schwert vom links knienden König, der mit „Beringarius“ bezeichnet wird. Der Gefolgsmann… …   Deutsch Wikipedia

  • Wolfgang Borchert — 100 Pf Sondermarke der Bundesrepublik (1996) mit einem Porträt Wolfgang Borcherts unter Verwendung eines Porträtfotos von Rosemarie Clausen, Gestaltung: Gerd Aretz Wolfgang Borchert (* 20. Mai 1921 in Hamburg; † 20. November 1947 in Basel) war… …   Deutsch Wikipedia

  • Urania Universum — Die DDR Anthologie Urania Universum ist eine Buchreihe von populärwissenschaftlichen Jahrbüchern für Wissenschaft, Technik, Kultur, Sport und Unterhaltung des ehemaligen Urania Verlages Leipzig/Jena. Bände erschienen in den Jahren 1955… …   Deutsch Wikipedia

  • Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach — Kaiserin Augusta in Baden Baden, Porträt durch Franz Xaver Winterhalter Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach (* 30. September 1811 in Weimar; † 7. Januar 1890 in Berlin) war als Ehefrau Kaiser Wilhelms I. Deutsche …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»